Comunicado del Centro de Estudios Mapuche Pewma
Zapala, 18 de Mayo de 2004
El Centro de Estudios Mapuche “Pewma”
ante la detención del reportero grafico del Periódico
Mapuche AZkintuWE, comunica al conjunto del Pueblo Mapuche, a la
opinión publica Argentina, Chilena e internacional lo siguiente:
El día viernes 14 de Mayo personal de la Gendarmería
Nacional Argentina de turno en la aduana del paso internacional
Pino Hachado, departamento Picunches, provincia de Newken, detuvo
al reportero grafico Pablo Díaz quien en calidad de integrante
del equipo del periódico mapuche AZkintuWE se dirigía
desde Temuko a la ciudad de Zapala donde funciona la sede local
del Centro de Estudios Mapuche “Pewma” (CEMP), para hacer
entrega de los periódicos correspondiente a los meses de
Abril-Mayo que nuestro Centro se encarga de distribuir en la región
y a otras zonas de Puel Mapu (Territorio Mapuche en la Republica
Argentina).
Bajo acusaciones de atentado a la integridad territorial del Estado,
instrumento de agitación a las comunidades, desprestigio
a las instituciones del Estado y de comercio ilegal, un total de
400 ejemplares fueron requisados y retenidos por efectivos de Gendarmería
luego de ser rotos y revisados los paquetes en que estos eran trasladados.
Por el hecho de trasladar los periódicos mapuche Pablo Díaz
fue sometido a control y averiguación de antecedentes pese
a viajar con su documentación personal en regla. Luego de
verificado sus antecedentes fue conminado a volver negándosele
el paso hacia Puel Mapu y solo fue dejado en libertad de transito
por su firme defensa a su derecho de libre transito. Su llegada
a Zapala en horas de la tarde del mismo día se produjo sin
poder cumplir su tarea de traslado de los periódicos que
esperaban los encargado del CEMP en esta ciudad.
Estos hechos fueron denunciados en comunicado público por
nuestros hermanos del Equipo Periodístico AZkintuWE y el
día lunes 17 Gendarmería debió hacer devolución
de los periódicos aunque éstos debieron regresar a
Temuco y allí se encuentran sin poder llegar aún a
Zapala para su distribución.
Ante tal situación de fragilidad del estado de derecho que
en Argentina hace que actividades de reconstitución político-socio-cultural
de un Pueblo originario en su propio Territorio Ancestral y en un
país que tiene leyes que están para protegerlas, que
las mismas se vean interrumpidas impunemente por parte de cualquier
institución del Estado con los trastornos, demoras y costos
de variado tipo que esto supone para los encargados de las mismas,
el Centro de Estudios Mapuche “Pewma” siendo uno de esos
encargados, cree necesaria la oportunidad de dar a conocer el pensamiento
que sustenta su quehacer mapuche y junto con ello brindar mayores
elementos que informen acerca del contexto cotidiano de las relaciones
realmente existentes entre el Pueblo Mapuche y la institucionalidad
estatal que hace posible en Puel Mapu hechos como el perpetrado
por Gendarmería:
El CEMP es una organización del movimiento mapuche de Puel
Mapu formada por profesionales y estudiantes con asiento en la ciudad
de Zapala y Newken capital; entre sus objetivos está el fortalecimiento
interno de la sociedad mapuche como Pueblo y la promoción
de un intercambio basado en el dialogo político-intercultural,
respetuoso y franco con la sociedad Argentina y Chilena. El periódico
mapuche AZkintuWE aporta a esos objetivos desde la comunicación
grafica con solvencia profesional y seriedad, por ello hemos asumido
la tarea de encargados de su distribución en la provincia
de Newken, junto a otros hermano/as que hacen lo propio en las provincias
de Chubut, Río Negro y Capital Federal.
El CEMP recibe los periódicos en carácter de donación
y así se distribuye a los hermanos /as en las comunidades
y organizaciones donde este llega, mientras la sociedad no mapuche
lo adquiere por medio de una suma destinada a gastos que insume
la tarea de distribución. Este es el tráfico de comercio
ilegal al que se refiere Gendarmería.
Dado que la receptividad de este medio comunicacional mapuche crece
día a día en Puel Mapu, el periódico que Gendarmería
trata de atentatorio a la seguridad del Estado fue presentado oficial
y formalmente en el Tercer Encuentro de Arte y Pensamiento Mapuche
que el CEMP organizó en la ciudad de Zapala los días
2,3 y 4 de Abril próx. pdo. con la presencia de gran cantidad
de hermanos /as venidos de todo el Territorio Ancestral Mapuche.
Este evento contó con el auspicio de diversas instituciones
políticas, académicas y sociales de Argentina y Chile,
entre ellas: Municipalidad de Zapala, Universidad Nacional del Comahue,
Fundación Instituto Indígena de Temuko, CTERA, ATEN
provincial. Asimismo, entre los asistentes y participantes estuvieron:
el Ministro de Educación de la Nación Lic. Daniel
Filmus, el Intendente de la ciudad de Zapala Sr. Raúl Podestá,
el cantautor Víctor Heredia, diputados provinciales, concejales
y dirigentes gremiales de la educación a nivel nacional,
provincial y local.
En esa oportunidad, el Periódico Mapuche AZkintuWE contó
con un stand para su exposición en un lugar central y fue
masivamente adquirido por el público presente. Si nuestro
periódico entonces atenta contra la seguridad del Estado
y agita a las comunidades locales, idéntica acusación
corresponderá endilgar a las instituciones, personalidades
y dirigentes mencionados y lo mismo al público asistente
que desde diferentes regiones de Argentina y Chile participó
en ese evento adquiriendo y elogiando esta iniciativa periodística
mapuche.
No obstante lo anterior, el CEMP cree necesario no solo repudiar
enérgicamente los graves hechos perpetrados contra la libre
circulación de nuestro periódico y la persona del
hermano Pablo Díaz por parte de Gendarmería Nacional,
sino que también debemos denunciar que similares violaciones
son perpetradas por diversas instituciones de ambos Estados en la
zona de una frontera internacional impuesta por Argentina y Chile
que afecta la vida mapuche en ámbitos tales como su practica
religiosa, su sistema de salud, su propio sistema de intercambios,
sus relaciones familiares, comunitarias y sociales en general; de
esta forma alimentos, bebidas naturales y animales que tienen carácter
de sagrados según las normas religiosas mapuche son impedidos
de ser trasladados en su paso fronterizo argumentando cuestiones
sanitarias fito-ganaderas, nuestros Machi se ven impedidos de trasladar
sus remedios naturales de un punto a otro de esa frontera por idénticas
razones, lo mismo ocurre con otros productos generados por el trabajo
mapuche que se ven impedidos de ser intercambiados a uno y otro
lado de la frontera; y ello ocurre en todos los puntos del Territorio
Mapuche donde los Estados han apostado sus controles aduaneros.
Es la situación anterior lo que constituye el verdadero atentado
existente en esta tierra y se produce por parte de la institucionalidad
estatal contra la integridad del Pueblo Mapuche: de sus relaciones
parentales, sociales, económicas y territoriales, afectando
por ello gravemente la integridad de nuestra cohesión político-socio-cultural
como colectivo humano, la misma que el periódico AZkintuWE
ayuda a fortalecer al irse transformando en un medio de articulación
comunicacional mapuche por encima de las fronteras estatales, regionales
y provinciales de los Estados argentino y chileno.
Por otro lado, la movilización creciente que suele catalogarse
como de “conflicto mapuche” que nuestras comunidades y
organizaciones en Puel Mapu llevan adelante por sus derechos y reclamos
contra empresas e instituciones que sistemáticamente los
violan, no es mas que generada por la propia negación que
las instituciones estatales en Argentina hacen de la aplicación
de sus propias leyes y del reconocimiento practico a la diversidad
político-cultural existente en este país. Si informar
sobre estas movilizaciones y demandas del Pueblo Mapuche es agitar
y atentar contra la seguridad del estado, Gendarmería deberá
acusar de lo mismo al resto de la prensa regional y nacional que
informa sobre estos mismos hechos por la simple razón de
que cada vez son más difíciles de ocultar y negar.
Así, sostenemos que los hechos que aquí denunciamos
constituyen la muestra palpable de la discriminación que
negada formalmente es practicada diariamente por las instituciones
estatales y hacemos un llamado a continuar la tarea de trabajo por
la afirmación de nuestra identidad mapuche y de promoción
del dialogo político-intercultural con la sociedad argentina
y chilena para terminar con dicha situación y poner en practica
el ejercicio del derecho que nos asiste como Pueblo.
También llamamos a estar alertas y vigilantes porque en los
días que vienen miembros del CEMP se trasladarán hasta
la ciudad de Temuco y traerán consigo los periódicos
correspondientes a su tarea de distribución en Zapala, Newken
y demás lugares de Puel Mapu.
Exigimos que las autoridades gubernamentales hagan cumplir su propia
ley a Gendarmería Nacional Argentina pues ese es su deber
ajustado a sus propias normas de derecho desde la propia Constitucional
Nacional para que ésta respete y no obstruya nuestro derecho
de libre transito en nuestra propia tierra. Por nuestra parte, seguiremos
transitando nuestro Territorio Ancestral distribuyendo el periódico
mapuche, es nuestro derecho y lo ejercemos.
Por ultimo manifestamos nuestro más firme apoyo y compromiso de trabajo con nuestros hermanos del equipo periodístico AZkintuWE instándolos a continuar su tarea de Comunicación Mapuche que desde Gulu Mapu (Territorio Mapuche en la República de Chile) aporta a la reconstrucción de nuestra vida como Pueblo. Cuentan para ello con el firme compromiso de sus hermanos de Puel Mapu.
¡¡PU MAPUCE PETU MOGELEIÑ
TAIÑ KIÑEGETUAM MEW !!
Centro de Estudios Mapuche “Pewma”
Cipriano Melillan, werken
Pedro Cariman, werken
CONTACTO:
cempewma@yahoo.com.ar
Zapala, Newken, Puel Mapu