Revelador Informe del Servicio de Salud Araucanía Norte

Policía chilena tortura a niños mapuche

Por Pedro Cayuqueo / Jueves 07 de octubre de 2004

"Queremos enfatizar la existencia en general de una vulneración o alteración de la mayoría de los derechos de los niños y niñas de la Comunidad Cacique José Guiñón, a pesar de que en el año 1998 Chile manifiestó su acuerdo como país comprometido con la Defensa de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de la ONU", señala entre sus conclusiones un lapidario Informe de Diagnóstico e Intervención del Servicio de Salud Araucanía Norte y referido a los efectos psicológicos de la represión policial en los niños y niñas de una comunidad mapuche movilizada por sus derechos territoriales en el sur de Chile.

El revelador estudio, elaborado por los profesionales Rosa Sepúlveda, psicóloga del Servicio de Psiquiatría del Hospital de Angol, y Adelmo Millaqueo Millapán, facilitador intercultural del Consultorio de Ercilla, da cuenta de la situación de vulneración en sus derechos de 11 niños integrantes de la Comunidad Cacique José Guiñón, ubicada a 12 kilómetros de la ciudad de Ercilla, IX Región, producto de los constantes allanamientos policiales y otras acciones de amedrentamiento llevadas a cabo en dicha zona por efectivos de Fuerzas Especiales y agentes de la Policia de Investigaciones, quienes actuarían al amparo de leyes "antiterroristas" heredadas de la dictadura de Pinochet y avaladas hoy tanto por autoridades de gobierno, como por fiscales y jueces del Ministerio Público de la IX Región.

Según señalan los autores del Informe, el grupo especifico de niños con los que se llevó a cabo el diagnóstico correspondió a integrantes de cinco familias que se han visto especialmente afectados por la represión policial en dicha zona de conflicto territorial, la misma que cotidianamente es catalogada -tanto por autoridades politicas y judiciales, asi como también por sectores de la prensa chilena- como "conflictiva" y "epicentro de acciones terroristas". Más allá de estos estereotipos, los profesionales se propusieron  plasmar en su trabajo los graves efectos que produce el accionar represivo al interior de dichas familias y, principalmente, entre aquellos de por si más vulnerables: niños mapuches cuyas edades fluctuan entre los dos y quince años de edad.

Es asi como a través de los testimonios de los propios menores afectados, obtenidos a través de sesiones de entrevistas y trabajos de grupo, los especialistas van armando las piezas de un verdadero puzzle de terror, dando cuenta de una historia de atropellos que a través de tiempo se ha mantenido inalterable para muchas familias que hoy luchan por reivindicar sus tierras precisamente pensando en el futuro de aquellos niños. Allanamientos nocturnos, golpizas, amenazas y arrestos extrajudiciales. Menores apuntados por el frio metal de una subametralladora. Niños observando aterrados, a altas horas de la noche, el violento ingreso de hombres uniformados en sus casas. La cara oculta de un conflicto que lleva a los profesionales del Servicio de Salud encargados del Informe a una conclusión lapidaria:

"Es por lo anterior, por las situaciones a las cuales han sido expuestos y la sintomatología mostrada, que puede decirse que la violencia sufrida tanto por los niños/as como los otros integrantes de la Comunidad José Guiñon, emerge entonces como una seria violación de los derechos humanos que revoca la dignidad, la igualdad, la autonomía y el bienestar tanto físico como emocional de quienes la viven"...

"Es así como se han transgredidos las necesidades y los derechos del niño contenidos en la filosifía de la Convención de los Derechos del Niño de la ONU, que manifiesta que "todos los niños tienen derecho a recibir los cuidados necesarios que le aseguren la vida, el bienestar y un desarrollo armonioso" , por lo que todo acto activo de omisión cometido por individuos, instituciones o la sociedad en general, que prive a los niños de cuidados, de sus derechos y libertades, impidiendo su pleno desarrollo, constituye un acto o situación que entra en la categoría de malos tratos o negligencia", señalan.

Impactantes testimonios

"A los niños les han amenazado, golpeado contra el suelo y la pared, dado culatazos con armas de fuego y les han hecho presenciar fuertes escenas en que sus padres, cuidadores o familiares son agredidos física y psicológicamente", señala en parte el Informe elaborado por el organismo gubernamental, dando cuenta de diversos testimonios entregados por los propios menores víctimas del accionar policial y que grafican un escenario de terror que -tal como concluye en una de sus partes el Informe- "los marcará por el resto de sus vidas".

Para no dejar lugar a dudas, el documento incluye diversos testimonios de menores que denuncian haber sido víctimas de golpizas, arrestos arbitrarios y tortura psicológica por parte de funcionarios policiales. Es el caso del menor Jorge Mariman, de 15 años, quien denunció haber sido golpeado en varias ocasiones por carabineros y encerrado en un calabozo en julio de este año. "Hacía frío, había una tremenda helada y me hicieron dormir en el calabozo... a mi me dejaron bien jodido ese día.. me agarraron a patás los carabineros... la camioneta me pasó a llevar y pensaron que yo le había pegado a la camioneta del Fiscal y ahí los pacos se enojaron, me agarraron y me pegaron", relató el menor.

Por su parte, Fredy Marileo, de 13 años, denunció con bastante temor ante los profesionales que en un ocasión fue "golpeado fuertemente y amenazado con un arma de fuego" por parte de funcionarios de Carabineros. Según consigna el Informe, el menor actualmente "es incapaz de relatar toda la situación y en otras oportunidades que es consultado o se habla del tema, evita o evade la conversación no volviendo a relatar sucesos relacionados con violencia y centrándose en temas estudiantiles para hacer frente a la alta carga de angustia vivenciada".

Los hermanos Matías y Jeisy Cariqueo, de 8 y 6 años respectivamente, señalaron por su parte haber presenciado en varias oportunidades como efectivos de Carabineros agredian a su madre, botándola al suelo y amenazándola, no pudiendo en esos momentos hacer otra cosa que llorar. "Nos quedamos llorando en la pieza después de que los Carabineros botaron a mi mamá y le pegaron", relataron los menores. Tan impactante como el testimonio anterior son los efectos que han provocado estos graves sucesos en la menor Britani Cariqueo, de tan solo 3 años y 5 meses de edad. A pesar de sus pocos años de vida, Britani ya ha debido observar numerosos allanamientos en su hogar y el abuso policial en contra de sus padres, importantes autoridades religioso-políticas de la comunidad.

Según el Informe, en esta niña "destaca una fuerte carga de estrés postraumático asociado a la presencia de situaciones muy violentas emocionalmente y que han afectado a sus familiares más directos, madre y padre (Machi y Lonko). Esto queda de manifiesto dada la alta cantidad de enfermedades que ha presentado la niña durante el último período. Al realizar este Informe se encuentra hospitalizada con diagnóstico de Neumonía. Su madre asistió junto con ella en dos oportunidades al Hospital de Collipulli, por altas fiebres. En la última oportunidad, el miércoles 25 de agosto, los profesionales que suscriben pasan a buscarla junto a su madre al Hospital de Collipulli, encontrándola muy deteriorada en su estado de salud".

Según destaca el documento, la mayoría de los niños entrevistados -al menos en una oportunidad- han debido presenciar situaciones de violencia hacia los adultos de su grupo familiar o de la comunidad, "pero si bien es cierto no han sido atacados directamente, estas historias circulan dentro de sus conversaciones y les hace tener temor de que en alguna oportunidad esto les ocurra también a ellos, a la vez que les hace tener desconfianza y genera resentimiento y una actitud desafiante ante los funcionarios de Carabineros".

Y agrega, "la mayoría de los casos corresponden a niños que han presentado y presentan algún tipo de sintomatología somática asociada al conflicto territorial que se desarrolla en su comunidad, ya sea dolores de cabeza, ojos enrojecidos, sueño poco reparador, cansancio, pesadillas o continuos dolores de estómago... Presentan, además baja en su rendimiento escolar, problemas de concentración, dificultades en las relaciones interpersonales y resentimiento entre otros. Todo esto sumado a la vulneración y al contexto en el cual se encuentran inmersos aumenta los factores de riesgo en su desarrollo y les hace vivir una vida diferente de la llevada por otros niños de su edad y condición social", revela el documento.

Cabe destacar que este es el primer informe sobre violaciones de derechos humanos al interior de comunidades mapuche, emanado de un organismo gubernamental. Con anterioridad, sendos informes de Amnistía Internacional (AI), la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (FIDH) y el propio Departamento de Estado de los Estados Unidos, habían alertado sobre graves atropellos en las comunidades mapuches, principalmente por parte de efectivos policiales, cuyos violentos operativos en las zonas rurales del sur de Chile hacen recordar a muchos observadores internacionales los tiempos de la dictadura militar de Pinochet.

Leer Informe: http://www.nodo50.org/kolectivolientur/informe_salud.htm

Subir