Carta tipo que puede ser utilizada en su comunicacion con las autoridades chilenas e internacionales.

S.E. Michelle Bachellet
Presidenta de la Republica
Palacio de La Moneda,
Santiago, Chile.

…. ? diciembre, 2006

Sra. Presidenta:

Ha llegado a mi conocimiento la sentencia a 150 días de prisión en contra de la Lonko (autoridad Mapuche) Sra. Juana Calfunao, su esposo Antonio Cadin y sus hijos Jorge y Waikilaf; además de su hermana Luisa Calfunao, madre de cuatro, tres menores de edad, entre ellos uno de 3 años.  La hija menor de la Lonko Calfunao tiene tan solo 7 años de edad y ante la detención de prácticamente toda su familia, se encuentra en una situación de desamparo. Me alarma el funcionamiento de la justicia chilena al dictar una sentencia tan severa por hechos menores como “desorden publico”.

Querría mostrar mi preocupación por la salud, no solamente física, sino psíquica de los detenidos. En particular de Luisa Calfunao, quien tras la persecución, detenciones, apaleos y vejaciones por la policía, los ataques a su comunidad Juan Paillalef, ha sufrido un ataque nervioso y a consecuencia de ello ha tenido que ser trasladada desde la prisión a la sección de Psiquiatría del Hospital Regional de Temuco.

Considero justa la lucha de la Lonko Juana Calfunao y su familia por el respeto de los derechos de su comunidad y deploro que el derecho a la protesta pacifica le ha sido negado. La acusación de “desorden publico” se ha convertido en un pretexto habitual para mantenerla en prisión desde que iniciaron las protestas por la usurpación de sus tierras, la construccion, sin su consentimiento de un camino y la instalacion de 20 postes electricos en su comunidad.

Quisiera hacer constar que la forma en que tanto la Lonko como su hermana han sido y son tratadas por funcionarios del orden público de su Gobierno es inadmisible en un Estado de Derecho y en un Estado donde la democracia es su forma de Gobierno.

Algunos de estos hechos son;

• En mayo de 2000, la Lonko Calfunao fue objeto de torturas por la policía de la 2ª Comisaría de Temuco que le causo un aborto.

• El 23 de diciembre de 2005, la Lonko Calfunao y su hermana Luisa fueron brutalmente golpeadas por la policía en su casa, en presencia de sus hijos y niños de la comunidad.

• El 4 de enero del 2006 la policía nuevamente allano a la comunidad y detuvo a las hermanas Calfunao, en la 3ª Comisaría de Padres Las Casas, allí fueron objeto de apaleos y humillaciones.

Sin ninguna duda considero estos hechos como una muestra clara de persecución política contra los dirigentes mapuches que exigen justicia y libertad para su pueblo. No obstante el carácter político de la lucha de los dirigentes mapuches, la justicia chilena los mantiene encarcelados junto a los reos comunes.

En consecuencia  pido se tomen cuanto antes las siguientes medidas:

• Garantizar que la Lonko Calfunao se le reconozca el status político de su lucha y juzgarla ante un tribunal competente, independiente e imparcial, capaz de garantizarle en todo momento todos sus derechos procesales;

• Respeto al principio de proporcionalidad de la pena; no cabe dentro de un Estado de Derecho las penas desproporcionadas, como es el caso de estas personas;

• Investigación y castigo conforme a la ley de los funcionarios policiales que resulten responsables por maltratos físicos, persecución a comuneros y detención ilegal de la Lonko y/o miembros de su familia/comunidad.

• Reconocimiento y respeto al pueblo mapuche, sus comunidades y particularmente sus tierras. Negociación e indemnización, tal y como  esta reconocido  en las normas internacionales, a la comunidad por sus territorios cuando estos quieran ser adquiridos. En el caso de que estos hayan sido adquiridos sin respetar las normas internacionales; restitución de los mismos o indemnización por ellos.

Atentamente,

……………………………..

Copia:
Autoridades y parlamentarios chilenos
Parlamentarios de la Unión Europea
Organizaciones de Derechos Humanos,
Organizaciones y comunidades mapuche

Organizaciones solidarias manifiestan preocupación por la represión contra la Comunidad mapuche Juan Paillalef. Europa, 23 de octubre, 2006