La restaurazione del legame storico con il Regno di Araucania e della Patagonia

Lanciato oggi il Portale Mapuche


Conferenza stampa,
16 aprile 2010

Un nuovo gruppo ristabilirà lo storico legame che unisce il popolo Mapuche e la Casa Reale del Regno di Araucania e della Patagonia, un legame che era stato interrotto all’inizio del 20esimo secolo.

Il Portale Mapuche aiuterà le comunità Mapuche di Wallmapu (1) a collaborare al lavoro del loro governo in esilio, attualmente stanziato a Parigi.

Sua altezza reale il Principe Filippo, attuale monarca del Regno di Araucania e della Patagonia, nota che‘inizialmente il Regno fu creato ed era composto interamente dai Mapuche; perciò la partecipazione dei Mapuche negli affari della Casa Reale sostanzialmente riafferma gli obiettivi per cui era nato’.

Il conte Reynaldo Mariqueo (2) il quale, con Nina Dean (3), ha supervisionato allo sviluppo del Portale Mapuche, spera che ‘i Mapuche, qualsiasi sia la loro condizione sociale, collaborino con la Casa Reale’.

Egli inoltre immagina che il Portale Mapuche incoraggerà questa collaborazione grazie ‘al ristabilirsi del legame tra i Mapuche e la Casa Reale’. Questo legame permetterà ai Mapuche che parteciperanno di ‘influenzare direttamente le procedure e la politica della Casa Reale’.

Il conte Mariqueo aggiunge che ‘il Regno è un potente mezzo politico direttamente rilevante per la nostra battaglia. Se utilizzato al massimo delle sue potenzialità, esso potrebbe giocare un ruolo di rilievo nella futura risoluzione del nostro conflitto in corso con le autorità argentine e cilene’.

Nina Dean è allo stesso modo molto motivata a sottolineare l’attuale rilevanza della Casa Reale affermando che:‘finché la popolazione Mapuche rimane sotto l’assedio degli stati succedutisi alla colonizzazione,e alleati delle multinazionali, il Regno rappresenta la linfa vitale verso un mondo libero e democratico. Iniziando a restaurare il legame storico, stiamo offrendo ai Mapuche un mezzo attraverso il quale essi possono afferrare questa linfa’.

In un secondo momento, la Casa Reale ha annunciato che il conte Mariqueo, di Lul-lul Mawidha, sarà da questo momento in poi al servizio della Casa Reale come incaricato d’affari. Egli sarà responsabile delle relazioni estere dell’organizzazione.

Entrambe le iniziative ricorrono in occasione del 150esimo anniversario della dichiarazione formale d’indipendenza mapuche, quando un cittadino francese, Orelie Antoine de Tounens, fu proclamato re del Regno di Araucania e della Patagonia il 17 novembre 1860.

Nonostante un trattato spagnolo (1941) riconosce formalmente l’indipendenza mapuche, i mapuche erano coscienti che la loro lunga tradizione d’indipendenza politica e culturale poteva essere preservata unicamente attraverso le norme internazionali, e questo essenzialmente significa stato- e con esso i simboli propri di uno stato- e l’adozione dei principi connessi di reciproco riconoscimento e di non aggressione.

Tragicamente, anche questa premura si rivelò insufficiente, poiché il re mapuche fu obbligato all’esilio quando le due Repubbliche lanciarono la ‘Pacificazione dell’Araucania’ (Cile) e la ‘Campagna del deserto’ (Argentina); entrambe che, comunque, sfociarono nell’occupazione, nel brutale soggiogamento e nel genocidio. Le due Repubbliche si spartirono il bottino, arbitrati dagli inglesi (1902). I Mapuche oggi continuano a battersi contro questo ‘accordo’ arbitrario.

Dato che le due annessioni erano illegali secondo la legge internazionale, non sorprende che entrambi gli stati abbiano utilizzato altri metodi di dubbia legalità per sopprimere la lotta per l’indipendenza mapuche. In Cile, in particolare, i diritti umani sono costantemente violati da un apparente stato democratico - liberale, uno stato che tuttavia frequentemente invoca leggi repressive, le quali furono promulgate per la prima volta sotto la dittatura di Pinochet.

Per ulteriori informazioni siete pregati di contattare Reynaldo Mariqueo e Nina Dean del Portale Mapuche all’indirizzo portal.mapuche.rap@googlemail.com o telefonando allo 01179 279391.

  1. Wallmapu, territorio di appartenenza mapuche attualmente occupato da Argentina e Cile.

  2. Reynaldo Mariqueo è consigliere e incaricato d’affari presso la Casa Reale.

  3. Nina Dean è vicesegretario del Mapuche International Link.

__________________________

Tradotto da Annalisa Dassisti
Mapuche International Link

 

Arriba^^