Docentes por la Identidad y la Cultura de los Pueblos Originarios denuncian discriminación contra mapuche

27 de Febrero, 2015

El Circulo de docentes por la identidad y la cultura mapuche repudia nuevamente actos que vulneran los derechos de nuestro pueblo originario. Aclaramos que por este caso particular se presentó hoy 27/02/2015 un recurso de amparo en el poder judicial, juzgado civil, comercial y de minería N°31, de Choele Choel. Y hoy mismo, a los 24 días de nacido Leufú, los padres del niño recibieron la confirmación (del registro civil de Viedma), de que ya puede ser inscripto. Por esta razón el juzgado no quiere responder el recurso.

Entendemos por lo expuesto en el comunicado, que la problemática no comienza, ni termina en Leufù, exigimos una respuesta escrita desde el juzgado para garantizar que estas prácticas no se repitan con ningún niño, o niña de pueblos originarios. Agradecemos la difusión. Atte.

Comunicado de Prensa

Fiske Menuco, febrero de 2015

Desde el Círculo de Docentes por la Identidad y la Cultura de los Pueblos Originarios queremos expresar nuestra profunda preocupación por una nueva situación de violencia contra el pueblo –Nación Mapuche.

El 3 de febrero del corriente año nació en Choele Choel, Calfú Ñancu Leufú. Al igual que cualquier familia, sus padres asistieron al registro civil, pero le negaron el derecho a su identidad cultural al no permitirles registrarlo en su lengua, con el paupérrimo argumento de que “el nombre no sale en internet”. Ante tal acto de discriminación sus padres tuvieron que realizar trámites adicionales y afrontar los perjuicios que esto acarrea, como por ejemplo, no poder acceder a una obra social.

Denunciamos que esta situación discriminatoria en los registros civiles de Rio Negro es sistemática e histórica, visto que en repetidas ocasiones se ha negado la inscripción de niñxs con nombres mapuche según el requerimiento de sus padres, que deben recurrir a la intervención del INAI para certificar su identidad cultural y la existencia u origen del nombre.

Estas conductas no sólo son violatorias de derechos fundamentales, como el derecho a la identidad (garantizado por la convención internacional de los derechos del niñx, la constitución nacional y leyes nacionales) sino también de toda la legislación vigente en relación al reconocimiento de los pueblos originarios. Es inadmisible que en los registros civiles de la provincia se desconozca normativa básica como la ley de nombres, que establece que “podrán inscribirse nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas… ”, así como también, la ley provincial integral del indígena (ley Nº 2287), que considera “la pertenencia indígena mapuche de acuerdo a la autopercepción y al reconocimiento como tal por parte de la familia, asentamiento o comunidad de pertenencia”.

Entendemos que estas omisiones no son casuales, ni inocentes, sino que son parte de las políticas estatales que demuestran, una y otra vez, que existe una continuidad de las prácticas colonizadoras a través de las instituciones del Estado. Al igual que en los años posteriores a la “conquista” el pueblo Nación Mapuche sigue padeciendo una relación de sujeción con el Estado argentino, el cual continúa reproduciendo políticas integracionistas que violentan sus derechos.

La lengua no es un componente más de la cultura, su uso y desarrollo implica un factor de fortalecimiento de la autoafirmación y la autoestima individual y social, es la expresión del pueblo vivo. Para el pueblo mapuche existe una forma particular de nombrar a un niño o niña a partir de su nacimiento, que está relacionada con su cosmovisión, la observación del entorno natural y la interpretación de las fuerzas. Negar la posibilidad de nombrar al niñx respetando su identidad individual como mapuche es negar la existencia del pueblo.

Denunciamos esta situación pues como docentes asumimos la responsabilidad de trabajar en pos de una educación intercultural que nos permita a todos y todas vivir en una sociedad más justa, respetuosa de la diversidad y que rompa con el mandato “civilizador” que oprime a nuestros pueblos originarios. Exigimos al Estado rionegrino que se arbitren los medios legales para evitar las demoras, tramites y angustias que esta situación violenta y discriminatoria genera en las personas mapuche que quieren ejercer sus derechos.

Contactos:

Anahí Meli
2984322319

Laura Santillán
0299-156018031

 

Subir